概要

このウェブサイト/アプリケーションはoronova.comチームによって運営されています。ウェブサイト/アプリケーション全体で、「私たち」「我々」「私たちの」という用語はoronova.comチームを指します。oronova.comは、このサイトから提供されるすべての情報、ツール、およびサービスを含む、ユーザーの皆様に提供しています。これらの条件、規約、ポリシー、およびここに記載されている通知事項に同意していただくことを前提としています。

当サイトを訪れたり、または当社から何かを購入することで、あなたは当社の「サービス」に参加し、以下の利用規約（「利用規約」、「Terms」）に拘束されることに同意します。これらの利用規約は、本文やハイパーリンクで参照される追加の条件やポリシーを含め、サイトのすべてのユーザーに適用されます。これには、ブラウザ、ベンダー、顧客、商人、コンテンツの投稿者などを含むユーザーが該当します。

Please read these TERMS AND CONDITIONS carefully before accessing or using our website/application. By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these TERMS AND CONDITIONS. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the website/application or use any services. If these TERMS AND CONDITIONS are considered an offer, acceptance is expressly limited to these TERMS AND CONDITIONS.

現行ストアに追加される新機能やツールは、利用規約の対象となります。いつでもこのページで最新バージョンの利用規約をご確認いただけます。当社は、ウェブサイト/アプリケーションへの更新や変更を掲載することで、これらの利用規約の一部を更新、変更、または置き換える権利を留保します。変更点があるかどうかを定期的にご確認いただくことがあなたの責任です。変更が投稿された後もウェブサイト/アプリケーションへの継続的な利用またはアクセスは、それらの変更を受け入れたものと見なされます。

セクション1 - オンラインストアの利用条件

By agreeing to these TERMS AND CONDITIONS,you may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.
A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Services.

セクション2 - 一般条件

We reserve the right to refuse service to anyone for any reason at any time.
あなたは、クレジットカード情報を除くコンテンツが暗号化されずに転送され、さまざまなネットワークを介して伝送される可能性があり、接続されたネットワークやデバイスの技術要件に適合および適応するために変更されることを理解しています。クレジットカード情報は常にネットワークを介した転送中に暗号化されます。
サービスの一部、サービスの利用、またはサービスへのアクセス、または当社が提供するウェブサイト/アプリケーションを通じての連絡先を、当社の明示的な書面による許可なしに複製、二重化、コピー、販売、再販売、または悪用しないことに同意します。
The headings used in this agreement are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms.

SECTION 3 - ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION

このサイトで提供されている情報が正確、完全、または最新でない場合、当社は責任を負いません。このサイトのコンテンツは一般情報提供のみを目的としており、主要かつより正確で完全かつタイムリーな情報源を参照せずに決定を下す唯一の根拠として使用すべきではありません。このサイトのコンテンツに依存することは自己のリスクにおいて行われます。
このサイトには一部の歴史的情報が含まれている可能性があります。歴史的情報は必ずしも最新のものではなく、参照用に提供されています。当サイトの内容をいつでも変更する権利を留保していますが、サイト上の情報を更新する義務はありません。サイトの変更を監視する責任はあなたにあることに同意します。

SECTION 4 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES

当社の製品価格は予告なく変更される場合があります。
We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time.
We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.

SECTION 5 - PRODUCTS OR SERVICES (if applicable)

特定の製品やサービスは、ウェブサイト/アプリケーションを通じてのみ利用可能かもしれません。これらの製品やサービスは数量に限りがあり、当社の返品ポリシーに従ってのみ返品または交換が可能です。
私たちは、店舗に表示される製品の色や画像をできるだけ正確に表示するよう努力しています。ただし、コンピューターモニターの色の表示が正確であることを保証することはできません。
We reserve the right, but are not obligated, to limit the sales of our products or Services to any person, geographic region or jurisdiction. We may exercise this right on a case-by-case basis. We reserve the right to limit the quantities of any products or services that we offer. All descriptions of products or product pricing are subject to change at anytime without notice, at the sole discretion of us. We reserve the right to discontinue any product at any time. Any offer for any product or service made on this site is void where prohibited.
私たちは、お客様が購入または取得した製品、サービス、情報、その他の素材の品質がお客様の期待に沿うことを保証するものではありません。また、サービスにおけるエラーが修正されることを保証するものでもありません。

セクション6 - 請求およびアカウント情報の正確性

We reserve the right to refuse any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address. In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.

You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all purchases made at our store. You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed.

For more details, please review our Return Policy.

セクション7 - オプショナルツール

We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
You acknowledge and agree that we provide access to such tools ”as is” and “as available” without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability whatsoever arising from or relating to your use of optional third-party tools.
Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
We may also, in the future, offer new services and/or features through the website/application (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall also be subject to these TERMS AND CONDITIONS.

セクション8 - サードパーティのリンク

当社のサービスを通じて利用可能な一部のコンテンツ、製品、およびサービスには、第三者からの素材が含まれる場合があります。
このサイトの第三者リンクは、当社とは関係のない第三者のウェブサイトにリンクする場合があります。当社は、第三者のコンテンツや正確性を調査または評価する責任を負わず、第三者の資料やウェブサイト、その他の第三者の資料、製品、またはサービスについて保証せず、責任を負いません。
We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites. Please review carefully the third-party's policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be directed to the third-party.

SECTION 9 - USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS

If, at our request, you send certain specific submissions (for example contest entries) or without a request from us you send creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively, 'comments'), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us. We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments.
私たちは、独自の裁量で違法、攻撃的、脅迫的、中傷的、名誉毀損的、ポルノグラフィック、わいせつまたはその他の不快であると判断したコンテンツを監視し、編集し、削除する権利がありますが、その義務はありません。また、第三者の知的財産権またはこれらの利用規約に違反するコンテンツも同様です。
あなたは、あなたのコメントが著作権、商標、プライバシー、肖像権、その他の個人的または所有権を含む、第三者の権利を侵害しないことに同意するものとします。さらに、あなたのコメントに中傷的または違法、虐待的またはわいせつな内容が含まれていないこと、またはサービスや関連するウェブサイト/アプリケーションの運営に影響を与える可能性のあるコンピュータウイルスやその他のマルウェアが含まれていないことに同意するものとします。偽の電子メールアドレスを使用したり、自分以外の誰かであるかのように振る舞ったり、またはコメントの出所について私たちや第三者を誤解させたりしてはなりません。あなたが行うコメントおよびその正確性については、あなた自身が完全に責任を負うものとします。私たちは、あなたまたは第三者が投稿したコメントについて一切の責任を負わず、何らの義務も負いません。

セクション10 - 個人情報

Your submission of personal information through the store is governed by our Privacy Policy.

SECTION 11 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS

Occasionally there may be information on our site or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions, and to change or update information or cancel orders if any information in the Service or on any related website/application is inaccurate at any time without prior notice (including after you have submitted your order).
当社は、法律によって要求される場合を除き、サービスまたは関連するウェブサイト/アプリケーションの情報（価格情報を含む）を更新、修正、明確化する義務を負いません。サービスまたは関連するウェブサイト/アプリケーションに適用される特定の更新日やリフレッシュ日がある場合でも、それがすべての情報が変更または更新されたことを示していると解釈すべきではありません。

セクション12 - 禁止されている使用法

利用規約に記載されている他の禁止事項に加えて、サイトやそのコンテンツを以下の目的で使用することは禁止されています：(a) 違法な目的での利用；(b) 他者に違法行為の実行や参加を求めるための利用；(c) 国際法または英国の規制、ルール、法律、地方条例に違反するための利用；(d) 当社の知的財産権または他者の知的財産権を侵害するための利用；(e) 性別、性的指向、宗教、民族、人種、年齢、出身国、障がいに基づく嫌がらせ、虐待、侮辱、害害、中傷、誹謗、脅迫、差別を目的とした利用；(f) 誤った情報や誤解を招く情報を提出するための利用；(g) ウイルスやその他の悪意のあるコードをアップロードまたは送信し、サービスや関連するウェブサイト/アプリケーション、他のウェブサイト、インターネットの機能や運用に影響を与える可能性がある方法で使用するための利用；(h) 他者の個人情報を収集または追跡するための利用；(i) 迷惑メール送信、フィッシング、ファーミング、口実、スパイダー、クロール、スクレイピングを目的とした利用；(j) 卑猥または不道徳な目的での利用；または(k) サービスや関連するウェブサイト/アプリケーション、他のウェブサイト、インターネットのセキュリティ機能を妨害したり回避したりするための利用。これらの禁止事項に違反した場合、当社はサービスや関連するウェブサイト/アプリケーションの利用を終了する権利を留保します。

SECTION 13 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.
サービスの利用によって得られる結果が正確または信頼性があるとは限りません。
時々、サービスを期間の限定なしに削除したり、いつでも通知なしにサービスをキャンセルすることがあることに同意します。
サービスの利用または利用不能について、お客様が明示的に同意することを強調します。サービスおよびサービスを通じて提供されるすべての製品およびサービスは（当社が明示的に述べた場合を除き）、「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供されます。これらは、商品性、特定目的への適合性、耐久性、所有権、および非侵害を含む、いかなる種類の表明、保証、条件も含まれず、明示または黙示を問わず、すべての黙示の保証や条件を含みます。
In no case shall we, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the service or any products procured using the service, or for any other claim related in any way to your use of the service or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the service or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the service, even if advised of their possibility. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

セクション14 - 免責

You agree to indemnify, defend and hold harmless us and our parent, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third-party due to or arising out of your breach of these TERMS AND CONDITIONS or the documents they incorporate by reference, or your violation of any law or the rights of a third-party.

SECTION 15 - SEVERABILITY

これらの利用規約のいずれかの条項が違法、無効または執行不能と判断された場合でも、そのような条項は適用可能な法律に許される限りにおいて有効とされ、執行不能な部分はこれらの利用規約から切り離されたものと見なされます。この判断は他の残りの条項の有効性および執行可能性に影響を与えません。

セクション16 - 終了

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
These TERMS AND CONDITIONS are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these TERMS AND CONDITIONS at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our site.
If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these TERMS AND CONDITIONS, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or accordingly may deny you access to our Services (or any part thereof).

SECTION 17 - ENTIRE AGREEMENT

これらの利用規約のいかなる権利または規定を行使または執行しないことは、そのような権利または規定の放棄を構成しません。
これらの利用規約および当サイトに掲載されたポリシーまたは運営規則、またはサービスに関するものは、あなたと私たちの間の全ての合意および理解を構成し、サービスの利用を規制します。これは、以前の合意、コミュニケーション、提案（口頭または書面にかかわらず）、および私たちとあなたとの間の以前のバージョンの利用規約を置き換えます。
Any ambiguities in the interpretation of these TERMS AND CONDITIONS shall not be construed against the drafting party.

SECTION 18 - GOVERNING LAW

これらの利用規約および当社がサービスを提供する際に締結する別個の契約は、アイルランドの法律に従い解釈されます。

セクション19 - 条項と条件の変更

You can review the most current version of the TERMS AND CONDITIONS at any time at this page.
We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these TERMS AND CONDITIONS by posting updates and changes to our website/application. It is your responsibility to check our website/application periodically for changes. Your continued use of or access to our website/application or the Service following the posting of any changes to these TERMS AND CONDITIONS constitutes acceptance of those changes.